人力資源網

標題

憲法有沒有規定不能更改國名的英文翻譯?


問題


身為小老百姓每次都看到藍綠兩派吵吵鬧鬧我很想說是否可以有妥協的合作空間畢竟打壓台灣的是對岸以洋基隊王建民的比賽來說好了國外講到我們現在生存的土地一定是說Taiwan沒有人用ROC了既然全世界都把我們看成是Taiwan我們為什麼還要守著ROC呢這點綠的有道理藍的死守成規沒有意義但是話又說回來中華民國已經是我們許久以來的象徵所有在台灣的人習慣用這名稱來當成國名我想說的是我們為什麼不能對外統一用Taiwan別再提ROC(因為大陸叫做PROC)而對內就不用改名子了畢竟就好像我們每個人的名字一樣那是要讓人認的在自己家中要叫啥名字小名都是自家的事情...顯示更多身為小老百姓每次都看到藍綠兩派吵吵鬧鬧我很想說是否可以有妥協的合作空間畢竟打壓台灣的是對岸以洋基隊王建民的比賽來說好了國外講到我們現在生存的土地一定是說Taiwan沒有人用ROC了既然全世界都把我們看成是Taiwan我們為什麼還要守著ROC呢這點綠的有道理藍的死守成規沒有意義但是話又說回來中華民國已經是我們許久以來的象徵所有在台灣的人習慣用這名稱來當成國名我想說的是我們為什麼不能對外統一用Taiwan別再提ROC(因為大陸叫做PROC)而對內就不用改名子了畢竟就好像我們每個人的名字一樣那是要讓人認的在自己家中要叫啥名字小名都是自家的事情叫做中華民國也沒關係但是對外就叫做Taiwan就好了不行嗎?意思就是我們的國家叫做中華民國(Taiwan)這樣不就好了嗎？因此我的問題是憲法有規定國名的翻譯一定要怎麼翻譯嗎？謝謝大家～更新:藍綠之間都早該妥協怎麼會沒出路呢吵吵鬧鬧影響經濟真是政客害慘老百姓！更新2:ㄏㄏ實口說黑話其實我只是想點出來～政客都在騙人而已．．．明明就可以對內解決的問題藍綠兩邊都要搞到你死我活這是為什麼？造勢謀取權力而已政治人物就靠這吃飯．．．苦了老百姓而已


最佳解答


中華民國憲法沒有規定我們不能更改國名的英文翻譯 不過就算沒改也沒差，因為美國和日本等國家都稱我們為Taiwan。 因為多數國家認為我們是中國的一個地區，而台灣自己內部也有許多分歧。 部分台灣人認為台灣是一個國家。 另有部分台灣人認為台灣加上大陸是一個國家。 所以如果有人說他是台灣人，你不能說他錯；有人如果說他是中國人，你也不能說他錯，問題出在大家沒有共識。


其他答案


憲法當然沒規定英文翻譯名因為制憲者絕想不到其後世光只會在名子議題上打轉，耍些小聰明...試問就算改成功光改個名兒是在爽什麼!?是......中共打壓從此變少?國際組織讓你加入!?區域經濟合作交流能夠增加!?國防預算減低?還是會暴增?......連用頭腦想也不想卻完完全全聽信政客的一套改名萬靈丹說辭......2006-10-0619:33:01補充：我的看法很簡單國號清清楚楚英文翻譯也沿用了許久這些都沒得商量又是哪來那麼多顛倒是非，七嘴八舌的意見!?國號豈是單憑喜歡就可以改的?又豈是執政黨主席為了講給台下信眾爽一時，就可隨便說個名子湊合著用的?目前被對岸流氓政權國際間處處打壓的問題關鍵根本不在於「名稱」卻被有心政客利用名子議題，來取得選票認同，來謀取自己的政治權力...蓋毫無實質意義的「正名」訴求，卻竟然對部分台灣人民有著莫大吸引力!?而部分人民竟也跟著起鬨說些改個名兒似乎就能一舉改變不利局勢的笑話言論............參考資料：人民既自願要跟著起鬨，又如何怪政客靠這吃飯!?請記得古訓:'話爾愛其羊,我愛其禮.''必也正名乎!'假如不在乎國名,那中華人民共和國也可考慮,何必堅守名稱.了解並體會歷史脈動,就不會因一時的紛擾而困惑.憲法當然不會規定國名要怎麼翻譯至於國家名稱本來就應該在憲法與已制定翻譯是語言的問題世界上的語言也不只一種如果要立外國翻譯的話也買奇怪的個人也覺得非得要拼命正名成為台灣國或是其他名字上面的議題其實只是沒有必要的爭吵對內就用憲法的中華民國國外能接受的名稱是Taiwan就這樣就好了南韓國名為大韓民國RepublicofKorea請問你看的到多少ROK?中共被叫CHINA請問要改掉PRC嗎?這應該不是只有更改英文國名這麼簡單而已吧我想這些事情那些政治人物應該不會蠢到連這個都不知道吧不是不能改,只是看他們想不想改而已......中共打壓吧...==沒有「直接明文規定」英文明稱


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061006000012KK07435

00C5BB47411BB462