人力資源網

http://goo.gl/2hr9j4






標題

奇摩信箱日文信亂碼求解碼


問題


側嫗切扎℅氏蟆卞丟□伙仄化井日﹜蟈螺洘俀互卅井勻凶井日﹜手丹冞及儀反侉木化仄引勻凶及井午閤勻化凶亥〞〞漆﹜莘模反＞昍ヶ仁卅中＝及匹﹜莘模毛憮戶方丹井午閤勻化中月﹝側嫗卞莘尹卅仁卅月午﹜潔仄中井日＞ゾ氏匹中月赭＝﹛鍍仁＞莘中凶中＝側嫗午中月午啼仄中井日〞〞嗤中〇卞瑁戶凶日洘俀允月﹝﹛葭竣公丹匹兜艘仄凶﹝坭洘俀仄化生欐壎更新:感謝jeff.queen.november你們都好力害幫我解答又提供我解決的方法真的很肝心


最佳解答


我解碼得到的結果是： 絢香ちゃ～ん 前にメールしてから、全然連絡がなかったから、もう僕の事は忘れてしまったのかと思ってたヨ！！ 今、会社は「面ヶくない」ので、会社を辞めようかと思っている。 絢香に会えなくなると、寂しいから「ゾんでいる所」早く「会いたい」絢香といると楽しいから！！ 近い〇に決めたら連絡する。元気そうで安心した。 又連絡してネ 渡瀬 你這信是在奇摩信箱收到的嗎﹖下回若再遇到日文信變亂碼(像一堆筆劃不複雜的中文字)時你試試看信尾的下面有“上一封”“下一封”“回到信件匣”按鈕的那一列的右邊有「選擇信件編碼」的選單﹐裡面有以下3種日文編碼選項﹕ 1. 日文(ISO-2022-JP) 2. 日文(EUC_JP) 3. 日文(SHIFT_JIS) 每一項你都試一試。先試“日文(EUC_JP)”﹐不行再試其他兩種日文編碼。這種解法就不會出現樓上兩位所翻不出來的問號(?)了。


其他答案


絢香ちゃ～ん前にメールしてから、全然連絡がなかったから、もう僕の事は忘れてしまったのかと思ってたヨ！！今、会社は「面?くない」ので、会社を辞めようかと思っている。絢香に会えなくなると、寂しいから「?んでいる所」早く「会いたい」絢香といると楽しいから！！近い?に決めたら連絡する。元気そうで安心した。又連絡してネ渡瀬以上是解碼之後的文字~~版大，以後如果您又遇到這種情況勒~首先~1.把那些亂碼文字複製下來，然後貼在記事本上面。2.貼完後，請按另存新檔，記得最下方的編碼是要ANSI。3.中間的檔案名稱隨便，但是最後面要加上.html例如→abc.html五四三.html一定要最後面加上.html4.要儲存的時候會跳一個視窗，不用理它，一樣直接按下是就好。5.儲存好了之後，你會發現這個檔案變成一個網頁，直接點下去，進入之後假設仍是亂碼，您就按下滑鼠右鍵，選擇正確的語系就可以了，像是日文選日文，韓文選韓文。希望以上有幫助到您~⊙⊙ちゃ～ん前にメールしてから、全然連絡がなかったから、もう僕の事は忘れてしまったのかと思ってたヨ！！今、会社は「面?くない」ので、会社を辞めようかと思っている。⊙⊙に会えなくなると、寂しいから「?んでいる所」早く「会いたい」⊙⊙といると楽しいから！！近い?に決めたら連絡する。元気そうで安心した。又連絡してネ⊕⊕^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^三個小問號的地方是由於存成ASCII時無法轉換的部份所以變成萬國碼時也就一樣是小問號了請自行推敲原本語意⊙⊙應該是女性名字某香而⊕⊕應該是男性名字某瀬根本的解決方法是安裝UNICODE補完計劃如果平時不常出現亂碼的情形則不建議安裝找個能設定編碼模式的收發電子郵件軟體就行了


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090521000010KK06327

1E89A8146C1AF79B